สูรย์แย้มสรวล 15 เมษายน 2020 – Posted in: People & Places

เมษายน 2020 โลกกำลังวุ่นกับการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 แต่เกาหลีเหนือจัดพิธีสวนสนามเอิกเกริก พร้อมยิงจรวดมิสไซล์ลงทะเล อันเป็นสัญลักษณ์เฉลิมฉลองวันแห่งดวงอาทิตย์ หรือวันเกิดท่านผู้นำสูงสุดคิม  อิลซุง

ภาพถ่ายในพิธีการเทศกาลแห่งดวงอาทิตย์ ปี 2020 ณ กรุงเปียงยาง (image cr. : rfi.fr)

15 เมษายน ของทุกๆ ปี ชาวเกาหลีเหนือโดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มอภิสิทธิ์ชนในกรุงเปียงยาง ต่างรับรู้ได้ถึงมวลพลังแห่งความปราโมทย์ที่ครอบไปทั้งจักรวาล เนื่องจากเป็นวันหยุดแห่งชาติ ที่ตรงกับวันคล้ายวันเกิดของท่านผู้นำสูงสุด คิม  อิลซุง ซึ่งเป็นทั้งผู้นำคนแรก ผู้สร้างชาติเกาหลีเหนือ ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ตลอดกาล ผู้นำทางจิตวิญญาณ และผู้นำที่มีชีวิตนิรันดร์

ทั้งหมดที่กล่าวมานั้นมิได้มีสิ่งใดเกินจริง หากทุกสิ่งสอดคล้องกับหลักฐานที่ปรากฎ ตั้งแต่ภาพท่านผู้นำสูงสุด ที่อยู่เคียงคู่กับผู้นำคนที่สองซึ่งเป็นเลือดเนื้อเชื้อไข (คิม  จองอิล) ที่ติดอยู่ในทุกหนทุกแห่ง ไหนยังจะมีอนุสาวรีย์ไม่ต่ำกว่า 34,000 แห่งที่สร้างขึ้นทั่วประเทศ รวมถึงเสาหินจำนวน 3,200 ต้น ที่รัฐบาลสร้างขึ้นทั่วเกาหลีเหนือหลังจากที่ท่านล่วงลับไปแล้ว เพื่อเป็นหอคอยแห่งชีวิตนิรันดร์ รวมทั้งร่างของท่านคิม  อิลซุง ก็ยังเก็บรักษาไว้อย่างดี ณ อนุสรณ์สถานเขาคึมซันซู หรือวังสุริยะคึมซันซู ในกรุงเปียงยาง

ทั้งหมดนี้คงยืนยันได้ถึงสถานะดุจดังเทพเจ้า หรือดวงอาทิตย์ของชาวเกาหลีเหนือ

บิลบอร์ดในเกาหลีเหนือ ที่เป็นสัญลักษณ์แทนท่านผู้นำที่เป็นดังดวงอาทิตย์ (Phorographer : Eric Lafforgue : ericlafforgue.com)

ย้อนหลังไปในวันที่ 15 เมษายน ค.ศ.1912 โลกมีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นสองเหตุการณ์

เหตุการณ์แรกคือเรือเดินสมุทรขนาดยักษ์สุดหรูอย่างเรือไททานิก ได้อัปปางลงในมหาสมุทรแอตแลนติกหลังจากชนภูเขาน้ำแข็ง และจมลงสู่ห้วงลึกสีน้ำเงินในเวลาเพียง 2 ชั่วโมง 40 นาที มีผู้เสียชีวิตกว่า 1,500 คน เหตุการณ์ครั้งนั้นได้นำความสลดใจมาสู่ผู้คนทั่วโลก จนกลายเป็นตำนานมาจนถึงทุกวันนี้

แต่ในอีกฟากหนึ่งของโลกตรงคาบสมุทรเกาหลี ณ หมู่บ้านมันกย็องแด ในเมืองเปียงยาง มีเด็กชายตัวน้อยๆ ชื่อ คิม  ซ็องจู ถือกำเนิดขึ้นมา ภายหลังเขาเติบโตขึ้นเป็นวีรบุรุษสร้างชาติเกาหลีเหนือ นามว่าคิม  อิลซุง

อันที่จริงแล้วเหตุการณ์ทั้งสองนี้ไม่ควรจะโยงเข้าหากันเลย แต่เกาหลีเหนือก็ยังสามารถดึงมาเป็นเหตุผลสนับสนุนจนได้ว่า การกำเนิดของท่านคิม  อิลซุง เสมือนหนึ่งความหวังที่จุดประกายขึ้นในวันที่โลกกำลังโศกเศร้าอย่างที่สุด

ก่อนจะมาเป็นคิม อิลซุง ผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือ (image cr. : thedearleader.wordpress.com)

ช่วงปี 1910-1945 คาบสมุทรเกาหลีตกอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น เด็กชายคิม  ซ็องจู จึงติดตามพ่อแม่ไปใช้ชีวิตวัยเด็กและเรียนหนังสือที่แมนจูเรีย ว่ากันว่าคิม  ซ็องจู สนใจเข้าร่วมขบวนการคอมมิวนิสต์เยาวชน และได้เปลี่ยนชื่อเป็น คิม  อิลซุง ตามอย่าง คิม  คยุงชอน ผู้เป็นวีรบุรุษนักรบที่ต่อต้านญี่ปุ่น

ปี 1945 หลังจากที่ญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้ในสงครามโลกครั้งที่ 2 เกาหลีถูกแบ่งเป็นสองส่วน เหนือ ใต้…

เกาหลีเหนืออยู่ภายใต้การดูแลของสหภาพโซเวียต และเกาหลีใต้อยู่ภายใต้การดูแลของสหรัฐอเมริกา โจเซฟ  สตาลิน ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์สหภาพโซเวียต ดึงคิม  อิลซุง มาเป็นผู้นำเกาหลีเหนือ โดยให้นั่งเก้าอี้นายกรัฐมนตรี นับตั้งแต่ปี 1948

ต่อมาในปี 1972 เกาหลีเหนือประกาศร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ มีการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง ทำให้คิม  อิลซุง ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีตลอดชีพ

คิม อิลซุง กับภรรยาคนแรก คิม จ็องซุก และบุตรชายคนโต คิม จองอิล (image cr. : reddit.com)

ภายใต้อำนาจเบ็ดเสร็จของท่านผู้นำสูงสุด คิม  อิลซุง ได้มอบแนวความคิด “จูเช” หรือหลักการพึ่งพาตนเองอย่างสมบูรณ์แบบในสามด้าน กล่าวคือ ด้านการเมือง ด้านเศรษฐกิจ และด้านการทหาร ซึ่งผู้ที่ขานรับนโยบายดังกล่าวไปขับเคลื่อนให้เข้าถึงประชาชน โดยผูกกับความจงรักภักดีต่อสถาบันและต่อท่านผู้นำ คือ คิม  จองอิล (บุตรชายคนโตของเขา) ใครที่ละเมิดกฎข้อนี้ บทลงโทษคือการเข้าค่ายกักกันที่มีวิธีการชำระโทษตั้งแต่ การปรับทัศนคติ ไปจนถึงการประหารชีวิต

นับแต่บัดนั้น ประธานาธิบดีเกาหลีเหนือ จึงกลายเป็นศูนย์รวมใจของคนในชาติ ซึ่งไม่มีใครมองออกว่า คิม  จองอิล คือผู้อยู่เบื้องหลังกระบวนการสร้างความเป็นเทพเจ้าให้กับบิดาของเขานั่นเอง

สิ้นแสงสูรย์

ยามบ่ายของวันที่ 8 กรกฎาคม 1994 คือช่วงโมงยามที่ชาวเกาหลีเหนือไม่อาจจะลืมเลือนได้

หากไปถามชาวเกาหลีเหนือทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์วันนั้น ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ พวกเขาจะจำได้อย่างแม่นยำว่ากำลังทำอะไร อยู่ที่ไหน และรู้สึกอย่างไร เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้นคือเหตุการณ์กระชากหัวใจออกจากขั้ว ด้วยเหตุที่ข่าวการป่วยของคิม  อิลซุง ถูกปิดเงียบ ทุกคนยังคิดว่าท่านผู้นำของเขายังคงแข็งแรงดี

ภาพวาดแนวพร็อพพากานด้า สื่อสารแนวคิดเรื่องจูเช (image cr. : Raymond Cunningham)

หลังจากที่คิม  จองอิล ตามหมอที่เก่งที่สุดจากกรุงเปียงยางมารักษาบิดา แต่ก็ไม่อาจจะยื้อยุดฉุดลมหายใจสุดท้ายไว้ได้ คิม  อิลซุง จากไปด้วยอาการหัวใจขาดเลือด เมื่ออายุ 82 ปี

หลังจากที่มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่าท่านผู้นำคิม  อิลซุง ได้จากไปแล้ว ประชาชนชาวเกาหลีเหนือ ที่ได้รับการปลูกฝังให้ภักดีต่อผู้นำกว่าสิ่งใด ถึงกับหัวใจสลาย พวกเขาหลั่งน้ำตาไม่ต่ำกว่า 10 วัน การร้องไห้อย่างบ้าคลั่งที่มีให้เห็นไปทั่วทุกหัวระแหง น่าจะเป็นบทพิสูจน์อย่างหนึ่งถึงความรัก ความศรัทธาที่ประชาชนมีให้กับท่านผู้นำ

ร่างไร้วิญญาณของท่านผู้นำคิม อิลซุง ในโลงแก้ว (image cr. : AFP/Getty Images)

ความตอนหนึ่งจากหนังสือ “Nothing to Envy : ใต้เงาเกาหลีเหนือ” ที่เขียนโดย บาร์บารา  เดมิค ได้เขียนถึงเหตุการณ์นี้ไว้ว่า

“ภายในไม่กี่ชั่วโมง หลังแถลงการณ์ในตอนเที่ยง ประชาชนทั่วทั้งเกาหลีเหนือเริ่มไปรวมตัวกันตามรูปปั้นของคิม อิลซุง เพื่อไว้อาลัย…ในแต่ละแห่งผู้จงรักภักดีต่างพากันหมอบตัวลงด้วยความอาดูร ประชาชนไม่ต้องการโศกเศร้าตามลำพัง ต่างถลาออกมาจากบ้านแล้ววิ่งตรงไปยังรูปปั้นซึ่งนับเป็นศูนย์รวมจิตใจของแต่ละเมือง”

“คนที่รออยู่ในแถวเริ่มตีอกชกหัว บ้างแกล้งเป็นลมล้มพับ บางคนฉีกเสื้อผ้าตัวเอง บางคนชกอากาศอย่างบ้าคลั่ง…การเสแสร้งแสดงความโศกเศร้า เริ่มกลายเป็นการแข่งขัน…ผู้ไว้อาลัยถูกกระตุ้นหนักขึ้นอีกโดยข่าวโทรทัศน์ชั่วโมงแล้ว ชั่วโมงเล่า ‘ประเทศของเรากำลังตกอยู่ในความอาลัยอย่างสุดซึ้งกว่าครั้งใดในประวัติศาสตร์ที่ยาวนานกว่าห้าพันปีของชนชาติเกาหลี’ ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ในกรุงเปียงยาง รายงานด้วยน้ำเสียงอาดูร

ผู้คนต่างร้องไห้ระงมเมื่อทราบข่าวการจากไปของท่านผู้นำ (image cr. : nbcnews.com)

สามปีหลังการอสัญกรรมของคิม  อิลซุง ซึ่งตรงกับวันที่ 8 กรกฎาคม 1997 คณะกรรมการกลางพรรคแรงงาน คณะกรรมการกลางด้านการทหาร สภากลาโหม สภาประชาชนและรัฐสภา จึงได้ประกาศให้วันที่ 15 เมษายน ของทุกๆ ปี เป็นวันเฉลิมฉลองวันเกิดของ คิม อิลซุง โดยตั้งชื่อวันนี้ว่า “Day of the Sun” หรือ “เทศกาลพระอาทิตย์” พร้อมทั้งประกาศเปลี่ยนปฎิทินเกาหลีเหนือให้นับปีเกิดของคิม  อิลซุง (ค.ศ.1912) เป็นปีแรกของการเริ่มต้นศักราชใหม่ เรียกว่า “ศักราชจูเช” เพื่อตอกย้ำความสำคัญของหลักการพึ่งพาตนเองที่คิม  อิลซุง ให้ไว้…ในปี 2020 ตรงกับศักราชจูเช 108

ขบวนแห่ร่างท่านผู้นำ ส่วนหนึ่งในพิธิศพคิม อิลซุง (image cr. : english.ahram.org.eg)

คำว่า “สูรย์แย้มสรวล” เป็นอีกแนวคิดสำคัญที่สื่อให้เห็นภาพลักษณ์ของท่านผู้นำคิม  อิลซุง โดยมีการเผยแพร่ให้ประชาชนชาวเกาหลีเหนือทราบอย่างเป็นทางการในพิธีศพของท่าน

คิม  จองอิล (ลูกชายผู้สืบต่อตำแหน่งผู้นำเกาหลีเหนือคนต่อมา)ได้เปลี่ยนธรรมเนียมภาพที่ใช้ในพิธีศพ ซึ่งเดิมผู้วายชนม์ต้องมีสีหน้าเศร้าหมอง ให้กลายเป็นภาพที่มีรอยยิ้มสดใส “สูรย์แย้มสรวล” จึงหมายถึง “รอยยิ้มอันเป็นนิรันดร์” ของท่านผู้นำคิม  อิลซุง

ร่างของคิม  อิลซุง มิได้ถูกฝังไว้สถานที่เดียวกันกับเพื่อนสหายนักรบกองโจรนักปฎิวัติรุ่นแรก ณ อนุสรณ์สถานผู้เสียสละเพื่อการปฏิวัติเขาแทซอง ดังที่เขาตั้งความปรารถนาไว้ ด้วยสถานะของพระเจ้าสูงสุด และเป็นสัญลักษณ์ของการรวมชาติ เขาจึงอยู่เป็นนิรันดร์ ในโลงแก้วชั้นใต้ดิน อนุสรณ์สถานเขาคึมซู หรือ วังสุริยะคึมซันซู ในกรุงเปียงยาง (Kumsusan Palace of the Sun)

อาทิตย์ฉายส่องอีกครา

Day of The Sun หรือ “วันแห่งพระอาทิตย์” ซึ่งตรงกับวันที่ 15 เมษายน ของทุกๆ ปี นอกจากจะจัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบวันเกิดของอดีตท่านผู้นำสูงสุดตลอดกาล อย่างคิม  อิลซุง แล้ว ยังเป็นเครื่องมือประกาศแสนยานุภาพทางการทหาร ซึ่งในแต่ละปี เกาหลีเหนือมักเลือกโอกาสนี้โชว์ขีปนาวุธเขย่าโลกอยู่เนืองๆ

บรรยากาศส่วนหนึ่งในพิธีสวนสนาม ในปี 2017 (image cr. : theguardian.com)

พิธีสวนสนามและการเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่จัดขึ้นที่จัตุรัสคิมอิลซุง (Kim Il Sung Square) ประกอบด้วย ขบวนสวนสนามของเหล่ากองร้อยต่าง ๆ ทั้งทหารหญิง และชาย ทุกหมู่เหล่าจะออกมาแสดงความพร้อมเพรียงได้อย่างน่าชื่นชม ทั้งเมืองประดับประดาไฟสว่างไสว กลางคืนมีการจุดดอกไม้ไฟ มีอาหารและเครื่องดื่มเลี้ยงประชาชนไม่อั้น เด็กๆ จะได้รับแจกคุกกี้และลูกกวาดจนต้องจดจำวันนี้ไปตลอดชีวิต ทางการกำหนดให้เป็นเทศกาลสำคัญที่หยุดติดต่อกัน 3 วัน เพื่อให้ประชาชนได้ซาบซึ้งถึงความหมายของคำว่า “สูรย์แย้มสรวล” หรือรอยยิ้มอันสว่างสดใสของท่านผู้นำ คิม  อิลซุง ซึ่งเป็นดังดวงอาทิตย์เจิดจรัส

คิม จองอึน ชมการแสดงแสนยานุภาพปืนใหญ่ เมื่อวันที่ 13 เมษายน 2563 โดยไม่ใส่หน้ากากป้องก้นเชื้อโควิด-19 (image cr. : rfi.fr)

ส่วนวันที่ 8 กรกฎาคม ของทุกๆ ปี ก็จะเป็นวันหยุดเพื่อระลึกถึงการอสัญกรรมของท่านผู้นำคิม  อิลซุง เรียกว่า “วันฉลองชีวิตนิรันดร์ของ คิม  อิลซุง”  พอถึงวันที่ 25 สิงหาคม ก็ยังเป็นวันหยุดเฉลิมฉลอง การเริ่มต้นขึ้นดำรงตำแหน่งของท่านคิม  อิลซุง เรียกว่า “Day of Songun”

พอถึงวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ของทุกๆ ปี ก็เป็นวันหยุดเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของท่านผู้นำ คิม   จองอิล (บุตรชายคิม  อิลซุง) เรียกว่า “Day of the Shining Star”

คิม  จองอึน  ผู้นำเกาหลีเหนือคนปัจจุบัน ในฐานะที่เป็นลูกพ่อ (คิม  จองอิล) และหลานปู่ (คิม  อิลซุง) ยังคงสืบสานการแสดงความเคารพต่อท่านผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือ ตลอดจนการแสดงแสนยานุภาพทางอาวุธ การปกครอง และการทหาร ซึ่งเปรียบได้กับพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ของดินแดนโสมแดงมาจนถึงทุกวันนี้

อ่านเบื้องลึก เบื้องหลัง และความเป็นไปในเกาหลีเหนือได้จากหนังสือที่หาอ่านยากกลุ่มนี้

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

อ่านบทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ คลิกที่นี่

https://www.sanskritbook.com/category/story/

ขี่ม้าไปจีบสาว

ข้าวปั้นของท่านนายพล

ประหารโหดในเกาหลีเหนือ

 

« ฝังศพกลางฟ้า…ฝากวิญญาณไปกับแร้ง
ขี่ม้าไปจีบสาว »