Click to Sanskrit Homepage
   สินค้าในตะกร้า (จำนวน 0 เล่ม) check out
search
my lines

 

my bookmark

ข้อมูลหนังสือ

หนีเธอทิเบต

ผู้แต่ง : โซนัม ยังเซ็น และ วิกกี้ แม็คเคนซีย์
ผู้แปล : นิลุบล พรพิทักษ์พันธุ์
ราคา 300  บาท 


add to cart


 

เรื่องย่อ


" ชีวิตฉันประหลาดนัก ได้ร้องเพลงที่รอยัล โอเปร่า เฮาส์ ได้สังสรรค์กับคนชั้นสูงในลอนดอน

เสร็จแล้วก็กลับมาเทถังขยะตามโต๊ะ หนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวฉันเต็มหน้าว่า

'จากพนักงานทำความสะอาดมาเป็นผู้หญิงหน้าเวที' "

 

"หากวัดด้วยมาตรฐานทิเบต ครอบครัวฉันถือว่าร่ำรวยมากเพราะมีสายสัมพันธ์

กับดาไลลามะถึงสององค์ เรามีที่ดินมากมายในยาร์ลุง มีฝูงจามรีฝูงใหญ่คนใช้มากมาย

บ้านปูพรมอย่างดี"

 

แต่แล้วความทรงจำของโซนัม ยังเซ็น ในวัยเด้กต้องแปดเปื้อนด้วยความเจ็บปวด

เพราะการมาจากครอบครัวขุนนางที่ถือเป็นอภิสิทธิ์ชนและ "มีความผิด"

ต้องตกเป็นเป้าการเล่นงานจากทางการจีน เธอต้องทนดู

พ่อกับแม่ถูกตีประจานกลางที่สาธารณะ คุณตาของเธอถูกจับให้สูดควันพริกเคี่ยวร้อนๆ 

น้องชายถูกปัสสาวะกรอกปากกลางถนน

 

                          ****

 

เรื่องราวชีวิตจริงของ โซนัม ยังเซ็น ที่ต้องหนีจากบ้านเกิด

ด้วยการเดินเท้าข้ามเขาสูงชันนับแรมเดือนเพื่ออิสรภาพ

เธอสามารถพาตัวเองไปสู่โลกตะวันตก โลกอีกใบที่เธอไม่เคยรู้จัก

และนำเอาวัฒนธรรมที่งดงามของชาวทิเบต

ไปบอกเล่าผู้คนผ่านเสียงอบอุ่น อ่อนหวาน โหยหา

ด้วยฐานะนักร้องมืออาชีพของเธอ 

ทดลองอ่าน


ฉันเกิดในครอบครัวมีอันจะกิน
บรรพบุรุษสืบเชื้อสายมาจาก
ราชินีของทิเบต
จัดอยู่ในอันดับสอง
รองจากศาสนาที่จีนต้องกำจัด

กองทัพปลดปล่อยจีน
ทำลายวัฒนธรรมทางพุทธศาสนา
ของทิเบตอย่างโหดร้าย
และกำนัลเราด้วย ระบบคอมมิวนิสต์ !

ชีวิตจริงยิ่งกว่านิยาย
ของ โซนัม ยังเซ็น
เดินเท้าข้ามภูเขาแรมเดือน
หลบหนีจากทิเบต บ้านเกิดแสนรัก
มายังอินเดียและกลายมาเป็น
นักร้องโอเปร่าในอังกฤษ