Click to Sanskrit Homepage
   สินค้าในตะกร้า (จำนวน 0 เล่ม) check out
search
my lines

 

my bookmark

ข้อมูลหนังสือ

หลุมพยาบาท

Mercy

ผู้แต่ง : ยูซี แอดเลอร์-โอลเซน
ผู้แปล : อุษา ฤทธาภิรมย์
ราคา 350  บาท 


add to cart


 

 

นักการเมืองสาวสวยพรรคฝ่ายค้านของเดนมาร์ก เธอเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงและหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยมา 5 ปี ใครๆ ต่างคิดว่าเธอตายไปแล้ว จนนักสืบมือเก๋าพบกลิ่นตุๆ ในแฟ้มคดีที่สางไม่ออกอันกลายเป็นจุดเริ่มต้นของความมันส์ที่ลุ่มลึก ชั้นเชิงแพรวพราว!

 

เรื่องย่อ


    นักการเมืองฝ่ายค้านสาวสวยแห่งเดนมาร์ก ดาวรุ่งพุ่งแรง หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยมา 5 ปี ใครๆ ต่างคิดว่าเธอตายไปแล้ว

    จนกระทั่งวันหนึ่ง คาร์ล นักสืบหนุ่มใหญ่มือเก๋าแห่งสำนักงานตำรวจผู้ซึ่งเสียเพื่อนคู่หูไปสองคน คนหนึ่งตาย อีกคนเป็นอัมพาต จากการจับแก๊งคนร้าย คาร์ลกำลังเสียศูนย์จากเรื่องนี้ เพราะเขารอดชีวิตเพียงคนเดียวและร่างกายยังอยู่ครบสามสิบสอง

    เจ้านายโยนคดีเก่าที่สางไม่ออกมาให้ หนึ่งในคดีนั้นคือคดีนักการเมืองที่หายตัวไป คาร์ลจับคดีนี้มาทำเพื่อฆ่าเวลารอเกษียณอย่างแกนๆ แต่เขากลับได้กลิ่นตุๆ โชยโฉ่มาจากแฟ้มคดีจนทนไม่ไหว

    และนั่นคือจุดเริ่มต้นของความมันส์ที่ลุ่มลึก อึดอัด อกสั่นขวัญแขวน ซ่อนปมผูกเงื่อน ไม่อาจคาดเดาใดๆ ได้ จนกว่าตัวอักษรจะเฉลย จะอนุญาต!

ทดลองอ่าน



คาร์ลก้าวเข้าไปใกล้กระจกเอานิ้วแตะบริเวณขมับที่กระสุนปืนพุ่งถากศีรษะเขาไปแผลหายดีแล้วแต่ยังเห็นรอยแผลเป็นใต้ไรผมได้ชัดเจน

    เขาเปลี่ยนไปแล้ว ร่องรอบริมฝีปากลึกขึ้น ขอบตาคล้ำ สีหน้าดูเฉยชาไร้ความสนใจใดๆ คาร์ล มอร์ก ไม่ใช่คนเดิม เขาไม่ใช่นักสืบคดีอาชญากรรมมากประสบการณ์ที่หายใจเข้าออกเป็นงานอีกต่อไป ไม่ใช่ชายร่างสูงภูมิฐานมาจากจัตแลนด์1 ที่ทำให้สาวๆ เลิกคิ้วเผยอปากมองตามอย่างเพ้อฝันอีกต่อไป ก็แล้วมันจะเป็นไรไปล่ะ
    เขากลัดกระดุมเสื้อ สวมแจ๊กเกตทับ ยกกาแฟที่เหลือดื่มจนหมดแล้วปิดประตูบ้านตามหลังดังปัง เพื่อคนร่วมบ้านจะได้รู้ว่าได้เวลาลุกจากเตียงแล้ว เขาเหลือบมองป้ายชื่อที่ประตู ถึงเวลาเปลี่ยนมันแล้ว วิกก้าย้ายออกไปนานแล้ว และแม้ทั้งสองยังไม่ได้หย่าขาดอย่างเป็นทางการ แต่ทุกอย่างจบลงแล้วแน่นอน
    เขาหันหลังกลับ มุ่งหน้าไปยังเฮสเทสเทียน ถ้าเขาขึ้นรถไฟทันในยี่สิบนาทีนี้ ก็จะได้ใช้เวลาอยู่กับฮาร์ดี้ได้ครึ่งชั่วโมงเต็มๆ ก่อนต้องไปสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
    เขามองเห็นอาคารโบสถ์ก่ออิฐแดงตระหง่านเหนือแนวต้นไม้ไร้ใบ พยายามเตือนตัวเองว่าเขาโชคดีเพียงใดหลังผ่านเหตุการณ์พวกนั้นมาแล้ว ถ้าเพียงมันเบี่ยงไปทางขวาสักนิ้วเดียวเท่านั้น แองเคอร์จะยังมีชีวิตอยู่ ถ้าเบี่ยงไปทางซ้ายสักนิ้วเดียวเขาต้องเป็นคนที่ถูกฆ่าตายไปแล้ว ระยะห่างเพียงไม่กี่นิ้วสามารถทำให้เขาไม่ต้องลงไปนอนในหลุมศพกลางสุสานหนาวเย็นเยียบไม่กี่ร้อยหลาเบื้องหน้า
    คาร์ลเคยพยายามทำความเข้าใจ แต่มันไม่ง่ายเลย เขาไม่เคยรู้จักมักคุ้นกับความตายนัก รู้แค่ว่ามันคาดเดาไม่ได้แบบเดียวกับสายฟ้าที่จะฟาดเมื่อใดก็ได้ อีกทั้งยังมาถึงอย่างเงียบงันไม่ทันรู้ตัว
    แต่จะว่าไป เขารู้ดีทีเดียวละว่า ความตายจะโหดร้ายไร้เหตุผลได้มากมายเพียงใด เขารู้เรื่องนั้นดีจริงๆ

   เขาเพิ่งเรียนจบจากวิทยาลัยตำรวจได้ไม่กี่สัปดาห์เมื่อเห็นเหยื่อฆาตกรรมรายแรกชัดๆ เป็นผู้หญิงรูปร่างแบบบางที่ถูกสามีบีบคอจนตาย หล่อนนอนแน่นิ่งอยู่บนพื้น ตาไร้แววกับสีหน้าที่ทำให้คาร์ลคลื่นไส้ไปหลายสัปดาห์ นับจากนั้นมาก็มีคดีฆาตกรรมอีกมากมาย ทุกเช้าเขาจะเตรียมตัวเผชิญกับทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าเปื้อนเลือด ใบหน้าซีดเผือด ภาพถ่ายต่างๆ ทุกวันเขาต้องฟังคำโกหกแก้ตัวของผู้คนมากมาย คดีอาชญากรรมรูปแบบใหม่ๆ มีผลกระทบต่อเขาน้อยลงทุกที การเป็นตำรวจมายี่สิบห้าปีและย้ายมาอยู่แผนกคดีฆาตกรรมอีกสิบปี ทำให้เขาเป็นคนแข็งกระด้างไปเอง
    เรื่องราวดำเนินไปแบบนั้น จนถึงวันที่คดีฆาตกรรมคดีหนึ่งทิ่มทะลวงเข้ามาในเสื้อเกราะที่ห่อหุ้มป้องกันเขาเอาไว้

ตัวเขา แองเคอร์และฮาร์ดี้ได้รับคำสั่งให้ไปที่อาคารเก่าซอมซ่อบนถนนลูกรังสายหนึ่ง ที่ซึ่งศพกำลังนอนรอเพื่อบอกเล่าเรื่องราวแปลกไม่เหมือนใคร สิ่งที่ทำให้พวกเพื่อนบ้านรู้สึกถึงความผิดปกติคือกลิ่นเหม็น เหยื่อเป็นชายที่ปลีกตัวจากสังคม นอนจมอยู่กับความสกปรกและกลิ่นเหล้าเหม็นหึ่งจนวินาทีสุดท้ายของชีวิต จนกระทั่งเห็นตะปูตัวหนึ่งจากปืนยิงตะปูฝังอยู่ในกะโหลกศพ นั่นทำให้ตำรวจแผนกฆาตกรรมถูกเรียกตัวมา
    วันนั้นเป็นเวรของทีมของคาร์ล เขากับผู้ช่วยอีกสองคนไม่ได้ปริปากอย่างไร แม้คาร์ลจะบ่นอุบเรื่องงานหนักเกินไปและทีมอื่นๆ พากันอู้งาน แต่ใครจะไปรู้ว่าการไปตรวจที่เกิดเหตุครั้งนั้นมันจะกลายเป็นแบบนี้ไปได้ ใครจะไปรู้ว่า เพียงก้าวเข้าไปในห้องที่มีกลิ่นศพเหม็นคละคลุ้งได้เพียงห้านาที แองเคอร์จะลงไปนอนจมกองเลือดแบบนั้น ฮาร์ดี้ก็เดินก้าวสุดท้ายของตัวเอง ไฟที่ลุกโชนในร่างของคาร์ลถูกทำให้มอดดับไป เปลวไฟที่สำคัญยิ่งสำหรับนักสืบแผนกฆาตกรรมของสำนักงานตำรวจแห่งโคเปนเฮเกน