Click to Sanskrit Homepage
   สินค้าในตะกร้า (จำนวน 0 เล่ม) check out
search
my lines

 

my bookmark

ข้อมูลหนังสือ

ปริศนาฆ่าตัดเท้า

Dregs

ผู้แต่ง : ยอร์น เลียร์ ฮอร์สท
ผู้แปล : คำเมือง
ราคา 350  บาท 


add to cart


เท้าข้างซ้ายถูกพบอยู่บนชายหาดแห่งหนึ่งในหมู่บ้านเล็กๆ ของนอร์เวย์ และไม่ใช่แค่ครั้งเดียว..หากแต่เป็น 4 ครั้ง 4 ข้าง เกิดอะไรขึ้นกับเจ้าของเท้าเหล่านี้  
เรื่องราวจากแหล่งผลิตนักเขียนสืบสวนมือเก๋า “สแกนดิเนเวีย”
 

 

เรื่องย่อ


    “อีกหนึ่งแล้วหรือ?” เขาถามพลางวางพลั่วลงบนพื้น วิสติ้งรับคำก่อนจะทรุดตัวนั่งยองๆ เหนือพยานหลักฐานอันน่าสะอิดสะเอียน ดูเหมือนว่าเท้าข้างนี้จะถูกดึงหรือฉีกออกจากเจ้าของตรงบริเวณข้อเท้าโดยยังมีรองเท้ากีฬาสวมอยู่เส้นหนังหนาห้อยย้อยลงทั้งสองข้างบนก้อนเนื้อสีเทาซีดๆ ตรงส้นเท้า มองเห็นกระดูกสีซีดและอะไรบางอย่างที่น่าจะเป็นเส้นเอ็นที่เคยอยู่ตรงส้นเท้า
    นี่เป็นเท้าข้างที่สองแล้วที่ถูกน้ำซัดขึ้นมาเกยหาดในเขตรับผิดชอบของเขาไม่กี่วันมานี้ “นี่ไม่ใช่เท้าจากคนเดียวกัน” เขาบอกอย่างมั่นใจ

    สารวัตรนักสืบหนุ่มใหญ่วิลเลี่ยม วิสติ้ง ในนอร์เวย์ได้รับแจ้งว่ามีรองเท้ากีฬาที่มีเท้ามนุษย์ติดอยู่ในรองเท้าลอยมาติดชายหาด ไม่กี่วันต่อมารองเท้าอีกข้างกับเท้ามนุษย์ก็ลอยมาติดชายหาดอีก  จากนั้นก็อีกข้างและอีกข้าง   ทั้งหมดเป็นเท้าสี่ข้างด้วยกัน เกิดอะไรขึ้นกับเจ้าของเท้าเหล่านั้น มันเป็นแค่อุบัติเหตุทางทะเลหรืออย่างไร? หรือจะเกี่ยวโยงกับคดีคนหายเมื่อปีก่อนที่ยังไม่มีความคืบหน้าใดๆ  แต่ทำไมต้องตัดเท้า? ทำไมเจ้าของเท้าต้องใส่รองเท้ากีฬาเท่านั้น..?  
    อาชญนิยายสืบสวนชั้นเชิงแพรวพราวที่จะพาคนอ่านให้ติดตามไปอย่างละเลียดสุขุม ค่อยๆ แงะ ค่อยๆ แกะปมทีละปมและสมจริงสมจัง ยากที่จะตัดใจวาง จนกว่าปริศนาบทสุดท้ายจะคลี่คลายให้ปรากฏ
 

ทดลองอ่าน


  มีคนโทรศัพท์มาแจ้งเหตุที่ศูนย์รับโทรศัพท์ของตำรวจในทอนส์เบอร์ก เมื่อวันอังคารที่ 22 มิถุนายน เวลาเก้านาฬิกาสามสิบสองนาที วิลเลี่ยม วิสติ้ง เพิ่งจะออกจากห้องทำงานของหมอ เมื่อได้รับข้อความสั่งการทางวิทยุ ตอนนี้เขากำลังยืนอยู่ที่ชายหาด มีเม็ดทรายละเอียดอยู่ในรองเท้า มือข้างหนึ่งป้องหน้าบังแดด เขาเป็นตำรวจนายที่สามที่มาถึงที่เกิดเหตุ
    คลื่นวิ่งเข้ามาแตกที่ชายหาดตรงหน้าเขา ก่อนจะม้วนตัวกลับลงไปในทะเล สองฟากของอ่าวเป็นหินเรียบลื่นลาดลงไปในน้ำ เพื่อนร่วมงานของเขาอีกสองนายที่อยู่ในเครื่องแบบได้จัดการกั้นบริเวณด้านตะวันตกของชายหาดสำหรับเล่นน้ำแห่งนี้เรียบร้อยแล้ว
บนชายหาดตอนเช้าอย่างนี้มีคนบางตา กลุ่มคนที่มุงดูมีเพียงสิบสองหรือสิบสามคน ส่วนใหญ่จะเป็นเด็ก ตำรวจนายหนึ่งดึงตัวเด็กหนุ่มร่างบึกบึนที่ใบหน้าอุดมไปด้วยสิวกับผมแดงตั้งๆ ชี้โด่เด่ออกมา เด็กนั่นพยายามจะรั้งสายจูงที่ล่ามสุนัขพันธุ์เทอร์เรียสีดำตัวเล็ก มืออีกข้างทำท่าวุ่นวาย
วิสติ้งทอดสายตาไปยังนกนางนวลสองสามตัวที่บินวนอยู่เหนืออ่าวเหมือนต้องการพักสักครู่ ก่อนจะอัดลมทะเลเข้าปอดจนเต็มแล้วรั้งสมาธิกลับมาสู่งานหนักยืดยาวที่รออยู่ตรงหน้า
  รองเท้ากีฬาที่ชายน้ำพลิกกลับไปกลับมา ดูราวกับว่ามันจะถูกดึงกลับลงไปในทะเลทุกครั้งที่พื้นทรายข้างใต้เคลื่อนตัว ก่อนที่จะโดนคลื่นลูกใหม่ซัดคืนมาบนชายหาดอีกรอบ บนสายรองเท้าที่ยังมัดเงื่อนอยู่มีสาหร่ายทะเลพันแน่นพื้นรองเท้ามีพืชน้ำขนาดเล็กสีน้ำตาลเกาะเต็ม ส่วนหนึ่งของเท้ามนุษย์โผล่ยื่นออกมาจากรองเท้า ลูกกุ้งและสัตว์ทะเลอื่นๆ คลานยั้วเยี้ยหาอาหารใส่ปากท้อง วิสติ้งเลื่อนสายตาหลบภาพนั้นมองไปยังเส้นสีเทาบางๆ ที่แบ่งทะเลออกจากผืนฟ้า เขาเห็นเงาของเรือสินค้าอยู่รางๆ ตรงขอบฟ้าที่พร่ามัว
  รถตู้คันเล็กวิ่งมาจอดบนผืนหญ้าเหนือชายหาดตรงข้างรถสายตรวจ เอสเพน มอร์เทนเซ่น ก้าวลงมาก่อนจะชะโงกกลับเข้าไปอีกเพื่อหยิบกระเป๋ากล้องถ่ายรูป วิสติ้งพยักหน้าทักทายเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐานหนุ่ม มอร์เทนเซ่นตอบรับด้วยกิริยาอย่างเดียวกัน แล้วเปิดประตูข้างของรถเก็บหลักฐาน ดึงเอาพลั่วกับถังพลาสติกสีขาวออกมาก่อนจะเดินมาหาเพื่อนร่วมงาน “อีกหนึ่งแล้วหรือ” เขาถามพลางวางพลั่วลงบนพื้น
 “อีกหนึ่ง” วิสติ้งรับคำก่อนจะทรุดตัวนั่งยองๆ เหนือพยานหลักฐานอันน่าสะอิดสะเอียน มอร์เทนเซ่นจัดการประกอบกล้อง จากที่เห็นดูเหมือนว่าเท้าข้างนี้จะถูกดึงหรือฉีกออกจากร่างเจ้าของตรงข้อเท้า โดยยังมีรองเท้ากีฬาสวมกระชับอยู่ เส้นหนังหนาห้อยย้อยลงทั้งสองข้างบนก้อนเนื้อสีเทาซีดๆ ตรงส้นรองเท้า
  วิสติ้งมองเห็นชิ้นกระดูกสีซีดและอะไรบางอย่างที่น่าจะเป็นเส้นเอ็นที่เคยอยู่ตรงส้นเท้า
  วิสติ้งเพิ่งเคยเห็นอะไรแบบนี้มาไม่นาน นี่เป็นเท้าข้างที่สองแล้วที่ถูกน้ำซัดขึ้นมาเกยหาดในเขตรับผิดชอบของเขาในช่วงเวลาไม่กี่วันมานี้ เขาเหยียดกายขึ้นยืน เบนสายตามาทางเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐาน “นี่ไม่ใช่เจ้าของเดียวกัน”
  เขาบอกอย่างมั่นใจ มอร์เทนเซ่นยังคงยืน ในมือถือเลนส์ สายตามองลงไปที่รองเท้า
   “คุณหมายความว่ายังไง ผมว่ามันเหมือนกันไม่ผิดเพี้ยน”
  “ตรงนั้นล่ะคือประเด็น” วิสติ้งพยักหน้า “อันนี้เป็นข้างซ้าย อันแรกก็เป็นข้างซ้ายเหมือนกัน” เขาก้มลงพิจารณาสิ่งที่อยู่ในรองเท้าอีกครั้ง   “อีกอย่าง อันนี้ใส่ถุงเท้าเทนนิสสีขาว อันแรกใส่ถุงเท้าสีดำ”
มอร์เทนเซ่นสบถออกมาคำหนึ่ง ก้มลงมองรองเท้าที่กระเพื่อมขึ้นๆ ลงๆ ตามจังหวะคลื่น “ถูกของคุณ” ชายหนุ่มเห็นด้วย “ผมคิดว่าข้างนี้ใหญ่กว่าสองเบอร์ด้วย นั่นหมายความว่า...”
ผู้รักษากฎหมายทั้งสองต่างเข้าใจว่านั่นหมายความว่าอะไร ชิ้นส่วนร่างกายที่พบ มาจากผู้ตายสองคนที่ยังไม่รู้ว่าเป็นใครและเป็นไปได้ว่าศพยังลอยอยู่ในทะเล
  มอร์เทนเซ่นถ่ายภาพจากหลายมุม ก่อนจะเก็บกล้องใส่กระเป๋าแล้วหยิบพลั่วมาจ้วงทรายที่ใต้รองเท้า ทรายจำนวนหนึ่ง เปลือกหอยสองชิ้นกับน้ำทะเลอีกนิดหน่อยไหลตามกันลงไปในถัง
  ตำรวจที่สอบปากคำเด็กหนุ่มผมแดงเดินเข้ามาหาทั้งสองและสรุปให้ฟังอย่างรวดเร็วว่า เด็กหนุ่มพบรองเท้าระหว่างที่พาสุนัขออกมาเดินเล่นก่อนหน้านี้ไม่นาน “เรากำลังเตรียมการค้นหาตามแนวชายหาด” เขาว่า “ศพส่วนที่เหลืออาจลอยขึ้นมาติดฝั่งที่ไหนก็ได้ วันนี้แถวนี้มีเด็กหลายคน ทางกาชาดก็บอกว่าจะมาถึงพร้อมอาสาสมัครช่วยค้นหาภายในชั่วโมงนี้”
  วิสติ้งพยักหน้าเห็นด้วย หลังจากพบเท้าข้างก่อนหน้านี้ พวกเขาได้ค้นหาตามแนวชายหาดแต่ไม่พบอะไร บางทีครั้งนี้อาจจะโชคดีก็เป็นได้ คลื่นลูกใหญ่ซัดขึ้นชายหาด นักสืบใหญ่ต้องขยับหนีมาสองสามก้าวเพื่อไม่ให้เปียก เมื่อคลื่นล่ากลับลงไปก็ลบรอยเท้าของเขาออกไปจากพื้นทรายเปียกๆ
วิสติ้งยกมือเสยเส้นผมหนาๆ ก่อนมองออกไปยังท้องทะเล ชีวิตเขาผ่านอะไรมามากแล้ว แต่ครั้งนี้ยังรู้สึกว่าหัวใจเต้นแรงกว่าที่เคย